-
1 die Waffen abmontieren
предл.ВМФ. разоружать (напр. корабль)Универсальный немецко-русский словарь > die Waffen abmontieren
-
2 die Waffen erheben
-
3 die Waffen kreuzen
арт.общ. (mit j-m) скрестить шпаги (в споре; с кем-л.) -
4 die Waffen nieder!
арт.общ. сложить оружие! -
5 die Waffen niederlegen
Универсальный немецко-русский словарь > die Waffen niederlegen
-
6 die Waffen ruhen
арт.общ. бой утих, военные действия прекращены, орудия молчат -
7 die Waffen schweigen
Универсальный немецко-русский словарь > die Waffen schweigen
-
8 die Waffen schwiegen
арт.общ. умолк шум бояУниверсальный немецко-русский словарь > die Waffen schwiegen
-
9 die Waffen schwingen
арт.общ. бряцать оружиемУниверсальный немецко-русский словарь > die Waffen schwingen
-
10 die Waffen strecken
-
11 die Waffen zusammenschlagen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Waffen zusammenschlagen
-
12 die Waffen abmontieren
разоружать (напр. корабль)Deutsch-Russische Marine Wörterbuch > die Waffen abmontieren
-
13 Wenn die Waffen sprechen, schweigen die Musen
сущ.общ. Когда гремит оружие, музы молчатУниверсальный немецко-русский словарь > Wenn die Waffen sprechen, schweigen die Musen
-
14 mit die Waffen kreuzen
Универсальный немецко-русский словарь > mit die Waffen kreuzen
-
15 unter die Waffen rufen
прил.общ. призвать к оружиюУниверсальный немецко-русский словарь > unter die Waffen rufen
-
16 die Katze im Sack kaufen
ugs.(etw. ungeprüft übernehmen, kaufen (und dabei übervorteilt werden))"Man kann ja schließlich nicht die Katze im Sack kaufen." (H. Laudon. Semesterferien in Berlin)
Was die Mädchen sind, die verstehe ich ja nicht so, aber die jungen Herren, die finden da sicher netten Anschluss. Die kaufen die Katze nicht im Sack. (H. Fallada. Kleiner Mann - was nun?)
Die "Gazeta Wyborcza" meldete am Sonnabend aus Brüssel, ein anonymer polnischer Verbindungsoffzier im NATO-Stab habe gesagt, das Bündnis könnte seinen Verzicht auf die Stationierung atomarer Waffen in den neuen NATO-Staaten unter Umständen revidieren! Ist das etwa die Katze, zur Zeit noch im Sack? (ND. 2001)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > die Katze im Sack kaufen
-
17 Waffen aus der Hand schlagen
сущ.перен. (j-m die) обезоруживать (кого-л.)Универсальный немецко-русский словарь > Waffen aus der Hand schlagen
-
18 Waffen in die - Hand!
сущ.воен. Оружие - взять!Универсальный немецко-русский словарь > Waffen in die - Hand!
-
19 die Richtigkeit der Waffen
арт.воен. меткость оружияУниверсальный немецко-русский словарь > die Richtigkeit der Waffen
-
20 die atomaren Waffen abrüsten
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die atomaren Waffen abrüsten
См. также в других словарях:
Die Waffen nieder! — Briefmarke: 100 Jahre Friedensnobelpreis. Bertha von Suttner. Deutschland 2005. Der Roman „Die Waffen nieder!“ ist das bekannteste Werk der österreichischen Autorin und Friedensaktivistin Bertha von Suttner. Das Buch erschien 1889 im Verlag Edgar … Deutsch Wikipedia
Die Waffen nieder — Die Waffen nieder! Briefmarke: 100 Jahre Friedensnobelpreis. Bertha von Suttner. Deutschland 2005. Der Roman „Die Waffen nieder!“ ist das bekannteste Werk der österreichischen Autorin und Friedensaktivistin Bertha von Suttner. Das Buch erschien… … Deutsch Wikipedia
Die Waffen nieder! — Le roman Die Waffen nieder ! est l œuvre la plus connue de l auteur et militante pacifiste Bertha von Suttner. Le livre paraît en 1889 aux éditions Edgar Pierson à Dresde et obtient en très peu de temps une diffusion et un succès… … Wikipédia en Français
Die Waffen nieder — Im Jahr 1889 veröffentlichte die österreichische Schriftstellerin Bertha von Suttner (1843 1914) den Roman »Die Waffen nieder!«, mit dem sie Weltruhm errang. Sie kämpfte damit für den Gedanken des Friedens und gegen die Vorstellung, der Krieg… … Universal-Lexikon
Die Waffen ruhn, des Krieges Stürme schweigen — Mit diesen Worten beginnt Johanna in Schillers »Jungfrau von Orleans« (1801) ihren großen Monolog am Anfang des 4. Auftritts (IV, 1). Man zitiert diesen Vers heute zum Beispiel, wenn nach einer Zeit angestrengter Arbeit, nach großer Hektik… … Universal-Lexikon
Die Waffen der Frau — Filmdaten Deutscher Titel: Die Waffen der Frauen Originaltitel: Working Girl Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1988 Länge: 109 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Die Waffen der Frauen — Filmdaten Deutscher Titel Die Waffen der Frauen Originaltitel Working Girl … Deutsch Wikipedia
die Waffen strecken — passen; klein beigeben (umgangssprachlich); die Segel streichen (umgangssprachlich); das Handtuch schmeißen (umgangssprachlich); das Handtuch werfen (umgangssprachlich); aufgeben; … Universal-Lexikon
Denkmal für die Waffen-SS (Marienfels) — Das Denkmal für die Waffen SS war ein Ehrenmal für die Gefallenen des I. Panzer Korps der Waffen SS. Es wurde im Jahr 1971 in Marienfels errichtet und im Jahr 2004 durch Unbekannte zerstört. Seit 2003 war das Denkmal Zielort mehrerer… … Deutsch Wikipedia
Pazifismus: Die Waffen nieder! — Eine Welt ohne Krieg ist ein alter Traum der Menschheit, der bereits in der griechisch römischen Antike geträumt wurde. Seit dem Hochmittelalter und bis in die Neuzeit zeugen in Europa sowohl Werke der Dichtung und der bildenden Kunst als auch… … Universal-Lexikon
Suburban Shootout – Die Waffen der Frauen — Seriendaten Deutscher Titel: Suburban Shootout – Die Waffen der Frauen Originaltitel: Suburban Shootout Produktionsland: Großbritannien Produktionsjahr(e): 2006 Produzent: Greg Boardman … Deutsch Wikipedia
